Če operaterji mobilne telefonije v EU do prvega julija ne bodo bistveno znižali cen za pošiljanje kratkih sporočil (SMS) in podatkov prek elektronske pošte po mobilnem telefonu v času gostovanja v omrežjih tujih operaterjev (roaming), jih bo evropska komisija v to prisilila z enako uredbo, kot jih je lani prisilila v znižanje cen za klice v času gostovanja v tujih omrežjih, napoveduje evropska komisarka za informacijsko družbo in medije Viviane Reding.

Operaterji mobilne telefonije se temu močno upirajo. Vodstvo Telekoma Austria jo, recimo, kakor so navedli v odgovorih za razgledi.net, s podatki o zniževanju cen v Avstriji poskuša prepričati, da nima prav.

Within less than one year, prices have been cut in half. As a broadband customer today, you can buy one MB for only EUR 0.42/MB with our daily and monthly roaming packages. And even, if you do not care for any specific offer, within the standard tariff you only pay EUR 2.4/MB. Take a look at Austria today, and you see the European price levels of tomorrow. Extrapolate this price development over the next 2-3 years and sending emails, receiving MMS or using specific data services, such as telematics or mobile navigation when abroad will cost close to nothing.

Komisarka Redingova je po zasedanju sveta za telekomunikacije pred kratkim povedala, da imajo operaterji po podatkih, ki jih ima, še zmeraj veliko previsoke tarife. S kakšnimi cenami bi se zadovoljila, ni povedala. Po podatkih Telekom Austria želi za pošiljanje kratkih sporočil določiti najvišjo ceno 12 centov, ker operaterji za pošiljanje SMS v domačem omrežju zaračunajo med 5 in 10 centov. Avstrijci ji očitajo, da meša standardne tarife in tarife iz paketov. Če bi primerjala standardne tarife za gostovanje s tarifami za pošiljanje sporočil SMS v domačem omrežju, bi ugotovila, da so zelo konkurenčne, trdijo. Poleg tega zaradi lanske uredbe, uporabniki mobilnega telefona v tujini ne tlefonirajo bistveno več kot prej, čeprav so klici za več kot 30 odstotkov cenejši.

The costs of mobile data services are falling steadily. In some European markets, mobile broadband services are priced lower than comparable fixed-line broadband services. For example mobile data services are available in Austria for as little as 10 Euros a month for 15 GB, in Slovenia for 19 Euros a month for unlimited traffic. At the same time mobile users start to take up mobile broadband services at home, they will also begin to use it abroad. However, the percentage of users who use mobile data roaming services is much lower than the number of users who use these services at home. Although the Austrian national market for mobile broadband services is the most advanced in Europe, only around 5% of customers use mobile data roaming services.

Komisarko Redingovo poskušajo v Telekomu Austria prepričati, naj z uredbo še počaka, ker se trg za gostovanje za prenos podatkov prek mobilnega telefona šele razvija, to storitev namreč uporablja šele 5 odstotkov uporabnikov. Število uporabnikov počasi narašča, cene pa padajo. Očitajo ji tudi, da ni naredila temeljite analize razmer na trgu, reguliranje cen naj bi bila zadnja rešitev, prej bi bilo treba osvestiti uporabnike, povečati konkurenco med ponudniki, v EU prav tako velja pravilo, da se rastočih trgov ne regulira. Redingova odgovarja, da je operaterjem že februarja v Barceloni jasno povedala, kaj morajo narediti, če ne želijo uredbe. Pravi, da ima zbrane podatke o cenah in da nikakor ne govori na pamet.

Toda če je avstrijski Telekom poslušal komisarko in znižal cene, uredba zanj ne bo prinesla nikakršnih sprememb, cene bodo morali znižati le operaterji, ki komisarke niso poslušali? “Vsi glavni operaterji so v zadnjih dveh mesecih znižali cene za prenos podatkov v času gostovanja v tujem omrežju ali bodo to kmalu storili. Zaradi konkurence je v prihodnje pričakovati še nadalnjnje znižanje cen, brez uredbe. Očitno koraki, ki jih je naredila industrija, za komisarko Redingovo niso dovolj in zahteva cene, ki ustrezajo povsem razvitim trgom, ne upošteva, da je prenos podatkov trg v razvoju,” odgovarjajo na Telekomu Austria. Dodajajo še, da tudi evropska skupina regulatorjev (ERG), katere člani so nacionalni regulatorji, uredbi nasprotuje.

Podatki o cenah za nekaj operaterjev

_{Vir: Telekom Austria}

V Telekomu Austria še opozarjajo, da ponujajo različne storitve za prenos podatkov, ki omogočajo prenos različne količine podatkov, to je treba upoštevati tudi pri cenah.

Furthermore it has to be noted that there are very different mobile data roaming services – ranging from mobile broadband to Blackberry services to navigation and machine to machine services. These products require different data volumes (broadband: high volume, Blackberry: low volume). Accordingly these different usage patterns of data products need a differentiated pricing approach. Due to this fact digressive price schemes are being used (one MB mobile broadband is higher priced than one MB Blackberry data etc) allowing operators to offer tailor made services to their customers. Therefore a “one price fits all”-approach is not reasonable as different products would be priced the same.

Za cene sporočil SMS v času gostovanja je nedavna študija AT Kearney pokazala, da so jih operaterji do aprila v povprečju znižali za 18 odstotkov, zato ni potrebno ukrepati. AT Kearney je upošteval cene 38 operaterjev, katerih omrežje uporablja 59 odstotkov prebivalcev EU, pojasnjujejo v Telekom Austria. Za Slovenijo pravijo, da so cene za pošiljanje sporočil SMS v času gostovanja druge najnižje v EU.

Komisarka je odločna tudi zato, ker ji je lani v rekordnem času uspelo prepričati ministre, pristojne za telekomunikacije, in poslance evropskega parlamenta, da so sprejeli uredbo o omejitvi cen za klice v času gostovanja v tujih omrežjih. Nekateri poslanci evropskega parlamenta so že takrat na podlagi podatkov o astronomskih cenah zahtevali tudi omejitev cen za prenos podatkov in sporočila SMS, vendar se je komisarka odločila operaterjem dati še leto dni časa, da cene znižajo sami.

Objavljeno pod gospodarstvo | | |