Comments on: Cvitkovičevo Remek delo pred premiero http://razgledi.net/blog/2007/12/13/cvitkovicevo-remek-delo-pred-premiero/ družbene, politične, kulturne, ekonomske, medijske in okoljske razprave Thu, 16 Oct 2008 04:30:27 +0000 http://wordpress.org/?v=wordpress-mu-1.2.3-2.2.1 By: jan cvitkovič http://razgledi.net/blog/2007/12/13/cvitkovicevo-remek-delo-pred-premiero/#comment-7579 jan cvitkovič Thu, 20 Dec 2007 12:24:37 +0000 http://razgledi.net/blog/2007/12/13/cvitkovicevo-remek-delo-pred-premiero/#comment-7579 Igor, ´remek delo´ je naslov, ki izhaja iz svahilija, pomeni pa ´fuck off´, kar v slovenščino prevajamo ´jebi se´. vidiš, v vsakem primeru končamo pri srbo-turcizmu. Igor, ´remek delo´ je naslov, ki izhaja iz svahilija, pomeni pa ´fuck off´, kar v slovenščino prevajamo ´jebi se´.

vidiš, v vsakem primeru končamo pri srbo-turcizmu.

]]> By: igor vidmar http://razgledi.net/blog/2007/12/13/cvitkovicevo-remek-delo-pred-premiero/#comment-7561 igor vidmar Tue, 18 Dec 2007 12:46:09 +0000 http://razgledi.net/blog/2007/12/13/cvitkovicevo-remek-delo-pred-premiero/#comment-7561 "Remek delo"? Koji mu je....Umetniška svoboda, licentia poetica, boli me k...-može, bre, vse v redu, a vseeno bi lahko kdo Cvitkoviču namignil, naj vsaj kot neobvezno opcijo prevede angleški prevod brezveznega srbizma/turcizma nazaj v sloveščino: kaj je narobe z "mojstrovino", razen za tiste, ki iz kdovekakšnih razlogov nočejo znati elementarne slovenščine? “Remek delo”? Koji mu je….Umetniška svoboda, licentia poetica, boli me k…-može, bre, vse v redu, a vseeno bi lahko kdo Cvitkoviču namignil, naj vsaj kot neobvezno opcijo prevede angleški prevod brezveznega srbizma/turcizma nazaj v sloveščino: kaj je narobe z “mojstrovino”, razen za tiste, ki iz kdovekakšnih razlogov nočejo znati elementarne slovenščine?

]]> By: benjamin http://razgledi.net/blog/2007/12/13/cvitkovicevo-remek-delo-pred-premiero/#comment-7517 benjamin Thu, 13 Dec 2007 10:35:12 +0000 http://razgledi.net/blog/2007/12/13/cvitkovicevo-remek-delo-pred-premiero/#comment-7517 Hocemo intervju z Medeo Novak! Hocemo intervju z Medeo Novak!

]]>