V osnutku nove pogodbe EU, ki ga je na podlagi dogovora voditeljev držav članic EU na junijskem zasedanju sveta EU, je ohranjenega kar 96 odstotkov besedila iz zavrnjene ustavne pogodbe, ugotavljajo v britanski nevladni organizaciji Open Europe. Junija so s kartonastimi podobami voditeljev, ki si s prsti zatiskajo ušesa, opozarjali, da državljanov nočejo slišati. Tokrat so osnutek pogodbe, ki so ga Portugalci objavili v francoščini, prvi prevedli v angleščino. Direktor Open Europe Neil O’Brien ugotavlja, da se novi britanski premier Gordon Brown pri ratifikaciji te pogodbe ne bo mogel izogniti referendumu.

We never expected that they would simply bring back all the text from the old constitution. All they seem to have done is renumber the articles. From this point forward it’s going to become absolutely impossible for Gordon Brown to resist a referendum, because this is exactly the same text that he promised a referendum on before.

Po ugotovitvah Open Europe je novo besedilo o Turčiji, za katero na podlagi zahteve francoskega predsednika ni predvideno članstvo, ampak partnerstvo. Nova je določba o vlogi nacionalnih parlamentov; da morajo imeti pri odločanju večjo vlogo, so vztrajali Nizozemci. Spremenjene so tudi določbe o širitivi Evropske unije, predvideno je, da bodo morale kandidatke izpolniti ostrejša merila, kar je bila prav tako nizozemska zahteva. Pri okoljski politiki so dodane določbe o podnebnih spremembah. Tudi o sistemu glasovanja v svetu EU so Portugalci po ugotovitvah Open Europe zgolj prepisali, kar je bilo predvideno v zavrnjeni pogodbi, samo rok za uveljavitev so podaljšali. V tem primeru bodo imeli Poljaki samo še en razlog več, da bodo vztrajali pri novih pogajanjih.

In recent weeks almost all other EU leaders have stressed that the “new” treaty is the same as the old Constitution. German Chancellor Angela Merkel has said that “The substance of the constitution is preserved. That is a fact.” The Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen says that “The good thing is…that all the symbolic elements are gone, and that which really matters – the core – is left.”
Spanish Prime Minister Jose Zapatero says that “A great part of the content of the European Constitution is captured in the new treaties” The Czech President says that “Only cosmetic changes have been made and the basic document remains the same.”
European Commissioner Margot Wallstrom has said simply that “It’s essentially the same proposal as the old Constitution.” Taoiseach Bertie Ahern has said that “they haven’t changed the substance - 90 per cent of it is still there”. Our new research suggests that even that was an underestimate…

Če je res, kar ugotavljajo v Open Europe, so bila vsa pogajanja, zlasti s Poljaki, na junijskem zasedanju brez smisla. Hkati pa to tudi pomeni, da nova pogodba, čeprav se ne imenuje več ustava, ne bo ratificirana. Pred objavo osnutka so sicer imeli poleg Poljakov uradno resne pomisleke le še Nizozemci. Njihova vlada odločno vztraja pri dopolnjeni in spremenjeni pogodba iz Nice, saj pod nobenim pogojem ne more sprejeti besedila, ki so ga državljani enkrat že odločno zavrnili.

Objavljeno pod svet | | |