Seveda sem zaradi poraza vznemirjen. Odločilni trenutek je bil gol Slovencev v Moskvi. Doma znamo zmagovati tudi više. Kar se tiče izključitve Keržakova: dogodka sam nisem videl, a mi je Aleksander povedal, da ga je izzval vratar Handanovič – in jaz svojim igralcem zaupam.
Конечно, я очень расстроен поражением. Ключевым эпизодом противостояния стал гол словенцев в Москве. Мы могли дома выигрывать и крупнее. Относительно удаления Кержакова – я не видел эпизода. Но сам Александр говорит, что в том эпизоде его спровоцировал вратарь Ханданович. А я своим игрока верю.
Guus Hiddink
Z današnjim uspehom smo utišali kritike. Govorilo se je, da igramo preveč obrambno, a to ni res. To smo danes dokazali. S pomočji premišljene taktike smo uspeli ponoviti uspeh zlate generacije Zlatka Zahoviča. Končna zmaga je povsem zasluženo naša.
Сегодняшним успехом мы похоронили критиков. Кто-то говорил, что мы играем в слишком оборонительный футбол, но это не так. Мы доказали это сегодня. Благодаря выбранной тактике, мы смогли повторить подвиг золотого поколения Златко Заховича. В целом мы вышли победителями из этих матчей абсолютно заслуженно.
Matjaž Kek
Guus Hiddink’s Russia lost 1-0 away to Slovenia on Wednesday evening and will miss out on the 2010 World Cup finals.
The second-leg match saw Russia, with star player Andrei Arshavin having a disappointing evening, reduced to nine men by the 90th minute as they threw men forward in an attempt to level the score on the night.
/…/
“I’m upset, of course, just like our fans,” Medvedev said straight after the game. “Luck was on Slovenia’s side today.”
Slovenia upset nine-man Russia 1-0 in a frantic World Cup playoff second leg on Wednesday to clinch a place at next year’s finals at the expense of Guus Hiddink’s team.
/…/
Victory for the Slovenians, ranked 49th in the world, takes them through to their second appearance in the finals after making their debut in 2002.
/…/
It was a bitter end for Hiddink, who failed to guide his team to a major tournament for the first time in his career.
/…/
Wednesday’s match was one of Russia’s worst under Hiddink as they were outplayed and outmuscled by the hard-working Slovenians, with President Dmitry Medvedev and Chelsea’s billionaire owner Roman Abramovich watching from the VIP box.
