Obstaja “resno tveganje”, da bi zasebni mediji v prizadevanjih za čim večji dobiček zanemarili nalogo psa čuvaja demokracije, piše v poročilu, ki so ga sprejeli poslanci evropskega parlamenta v okviru odbora za kulturo in izobraževanje. Poslanci podpirajo določitev “pravic urednika”, s katerimi bi preprečili lastnikom medijev, delničarjem ali vladam, da bi lahko vplivali na uredniško politiko, zavzeli so se tudi za uvedbo varuha medijske svobode v državah članicah, ki varuha medijske svobode v kakršni koli obliki še nimajo. Poslanci so prepričani, da je treba urediti tudi status blogov in uvesti pristojbino za komercialno uporabo avtorskih vsebin.
The report voices concern that the concentration of ownership of the private media and relentless pursuit of profit could lead to loss of diversity and of the media’s role as a watchdog of democracy. To protect journalistic and editorial independence, MEPs advocate creating “editorial charters”, to be applied in the same way in all Member States, so as to prevent owners, shareholders or governments from interfering with news content.
Tržni mehanizmi niso dovolj za zagotovitev medijskega pluralizma, ugotavlja estonska poslanka politične skupine socialistov (PES) Marianne Mikko, ki je avtorica poročila. Skrbi jo lastniška koncentracija na medijskem področju, ker “izkušnje kažejo, da neomejena lastniška koncentracija ogroža pluralizem in kulturno raznolikost”. Predsednica odbora za kulturo v evropskem parlamentu Grkinja Katerina Batzeli, prav tako iz politične skupine socialistov, dodaja, da “neomejena lastniška koncentracija ali nezadostna pluralnost na medijskem področju ne ogroža kulturne raznolikosti in svobode govora samo na nacionalnih trgih, ampak tudi na evropski ravni”. Zaradi tega je potrebna močna evropska zaveza, da bi to preprečili, posebej ob upoštevanju ponudbe novih tehnologij in storitev na medijskem področju.
Marianne Mikko za svoje poročilo pravi, da je “politični vodnik za zagotovitev demokracije”, ki kaže “pot za zagotovitev medijskega pluralizma oziroma za vzpostvitev ravnotežja med količino in kakovostjo na medijskem trgu”. Poslanci izpostavljajo tudi pomen javnega medijskega servisa in njegovo vlogo za transparentno in odgovorno poročanje, preprečiti je treba zlorabo javnega denarja v politične in ekonomske namene.
MEPs also find it important to ensure that the public service media carry out the function entrusted to them by Member States in a transparent and accountable manner, so as to prevent the abuse of public funding for political or economic gain.
Poslanci so podprli tudi razkritje lastnikov vseh izdaj medijev, s čemer bi obelodanili namere in ozadja lastnikov televizijskih postaj in založnikov. Urediti je treba tudi status blogov in drugih spletnih medijev, menijo poslanci evropskega parlamenta. V teh medijih narašča uporaba fotografij in video vsebin brez plačila pristojbnine, vse večji problem je etičnost teh vsebin in varovanje zasebnosti, hkrati pa novi mediji za novinarje in druge poklicne medijske ustvarjalce pomenijo pritisk.
Weblogs and other new on-line media pose new challenges, note MEPs. The growth of commercial media outlets for user-generated content, such as photos and videos that are used without paying a fee raises problems of ethics and privacy, and puts journalists and other media professionals under pressure, they say.
Zagotoviti je treba avtorsko zaščito zasebnosti državljanov in javnih oseb. Nov pomemben element za zagotovitev medijskega pluralizma so blogi, zato je treba jasno določiti njihov status, predpisati pravno zaščito v sodnih procesih in pravdah, pa tudi urediti pravico do odgovora, predlagajo poslanci evropskega parlamenta. Člani odbora za kulturo so poročilo Marianne Mikko podprli s 33 glasovi, eden je bil proti, nihče vzdržan. Na plenarnem zasedanju, kjer se zberejo vsi poslanci evropskega parlamenta, ga bodo predvidoma obravnavali septembra.
hm …
amandmajev čez 200, ampak niti enega niso prispevali naši evroposlanci. sem kaj spregledal?
ups, enega so pa le prispevali :-p
Amendment 159
Ljudmila Novak
“Calls for media freedom to be
respected and for media reporting to
comply consistently with the ethical code”